WONG SIN

〈秋日裏什麼都不該發生〉

故事卻發生了，在開始
與結束之間

​

麵包裏頭有山的輪廓，長長地
伸延至河岸
水掠過赤裸的腳丫
清涼如同藍色雲朵
太陽裏有小麥的香氣

​

然後東西有了名字
溫暖的是麵包
游動的是魚，飛翔的是鳥
擁抱和親吻是愛
那是夢，飄飄浮浮
你在紙上畫了一個蘋果再將它撕掉
蘋果不是蘋果
書上説名字是指涉
也是桃花源入口
桃花源內沒有桃花
從香港地圖上尋找「春花落」和「泛淺舟」

​

別告訴我真實
它們並非那麼重要
本該一切都無以名狀

〈無題〉

我記得牙醫診所的櫃臺隔著一塊玻璃
我記得姑娘用不耐煩的語調對老人説話
我記得手背上的山河脈流
我記得老人向我吐出她身旁的女兒的事
我記得她一直彎著骨頭臉幾乎貼近地面
我記得母親需要養育孩子即使四十多年
我不記得老人有過年輕的面貌
我不記得如何去撫平衣服上的縐摺
我不記得假牙最後會成為真實
我不記得生活是為了什麼

但我會記得臨死時的一片虛白
如同出世以前

〈煮麵〉

肚子餓

便煮麵吃吧

等到什麼時候

水滾，麵條隨手撒去

別計較分量

沒有東西能量得準確

包括火與鍋之間的距離

包括胃與食物之間的距離

包括人與人之間的

距離，差那麼一點點

​

等待麵條變軟，七分鐘

西紅柿切成八等份

你説煎蛋多麼困難

開火，敲蛋

別忘記是中細火

待它慢慢成熟

讓小雞孵化

滑溜溜的鮮黃

白雲圍繞太陽

過於依賴對方

​

幼麵發脹一點點

盛到青花瓷碗裡

​事就成了

〈東福山島出海記〉

黑夜裡雨點成了空調的水滴

順流

     而下

小小的湖泊

黏濕睡夢

竹𥱊仍然涼快

那邊也下著雨嗎

船是傘子在泥黃色的海洋飄蕩

雪花隨風從海面揚起，到天上

白雲

沒有日出太陽卻升起了

有兩架船係同一個時間一齊向前行

一黑

一白

只要有光，它們永不分離

搖呀搖，甚麼時候到外婆橋

那是濃的故鄉

島嶼與島嶼組成的，故鄉

海之兒女

濃有暈船浪忽，要坐兩個多小時

冇啊，我睇緊海浪仲有間唔中出現嘅彩虹

搖呀搖，連綿不絕的過山車

不、是過海船

水掩蓋半邊瞳孔

剩餘的半邊

意外地看見海鷗於天際展翅

滑翔而過

我說，我們碼頭再相見

〈啐唸〉

友人在旁邊睡得深沉 
電視機還播放著聲音，無止息的
長                                        夜
直至棕色窗簾透光 
空調變得有點寒冷 
還剩一星期，回到香港
用「回到」這個動詞像原本已標籤
那𥚃是家 
怎麼樣的地方才能稱之為家 
你說是否想念，我
腦海曾掠過樓宇及眾多招牌堆砌 
天空是三角形
行人於汽車間穿梭
賣肉的攤擋掛著血淋淋的紅
賣魚的地上沾滿海洋
天氣悶熱得不像話
人們大聲交談圍在一桌吃飯
一下子所有東西都掉下來 
再次進入夢境中 
其實並沒有做夢 
其實有沒有夢
其實

〈係咁嫁啦〉

雨從嬰兒出生落至老人逝去
沒有止息，止息 
是循環的過程 
紙門透進一點光映照進深楬色的天花板 
你眼白白看著它由手指縫中流走 
到一個不知明的地方 
你話
點解人大咗會對事物失去熱誠 
點解啲人覺得係咁嫁啦
就係咁嫁啦 
點解佢地冇咗個興奮心情 
他們的樣貌變成高樓的窗 
漆黑電線繞纏，繞纏到你的尾指 
但願你能抓住透明的雨水 
無論什麼時候

〈堅尼地城某大廈天台〉

陽光底下玩迷宮遊戲
綠色與白色
黃色與灰色 方塊
偶爾混入的輕浮影子
上樓梯 下樓梯
飛鳥的影子稍稍滑 翔  而   過
等待的需要

這裡有最出色的藝術品
勝於人頭密集的商品陳列櫃
四季温度跟現實無異
二十四小時開放
自由出入自由

風吹過 米黃色的綿衣揚起
還有藍色襪子黑色蕾絲內褲
床褥舒適地伸展互相倚靠
葉子由水管探出
人們能一邊看展品，一邊
曬太陽
抽煙
望天
畫圓
發呆，以及其他

（實驗遊戲）

基於無聊我試著使用手提電話英文鍵盤中麥克風的按鍵，並對它讀出辛波絲卡的詩〈話筒〉的中文翻譯。 *它記錄了我此刻的聲線與音調，也可能包括當刻的情感，如果再讀一次我想出來的文字會變得不一樣，不同人讀情況也是如此。

〈While tongue〉*

Norman don't know singalong
You're lying or tango thing warning saying

No Mondo no Hun card thing
Izzy and guarding lock up now

Norman don't know SunTrust so
Home now

Cc you are at home
You are eating yeah
Being a cunt tongue Chung
How is your name though somewhat on say
Windows are more than silo toll home
Young dumb bolting you would you now
I'll be so young like butter
Ringtones single day out yeah hey but he live

Come on don't orthonormal gone
No leg

No mango take saying
In lightning saying things into you

No mum don't know soldier
And how are you how's single life

原詩：
〈話筒〉辛波絲卡
我夢到我醒來
因為我聽到電話鈴聲

我夢到我很確定
是死人打電話給我

我夢到我伸出手
去拿話筒

只是話筒
和以前不一樣
變得很沉重
好像黏到什麼東西
長到什麼東西裡頭去
用根部纏繞住那玩意
我必須用力把它
連同整個地球一起拔起來

我夢到我徒勞無功
的努力

我夢到寂靜
因為鈴聲停止了

我夢到我睡著
然後又醒過來

〈斷線〉

人在黑夜中摸索彼此

看不清對方的模樣

亂掉的心臟

記憶滑過每寸肌膚

喘息

掉落時間深淵

為什麼人要渴求他所渴求的

斷掉一條線

靜默

你我看到瞳孔裏隱藏的 無盡的

恐懼，生出一道高牆，延伸

墨綠色的背

我們無法抓緊彼此

儘管你手掌緊貼我的手背

該何去何從 

〈油麻地〉——給Ｔ

我們走進書店
手指於棕色的木架上來回遊走
每張紙有著不同的温度
每個人的瞳孔也有差異
你開始聊起書以外的話題
小説裏的獨白
文字與言語碰撞
紙張緊靠紙張
有怎麼樣的顫抖安靜下來

​

我們走出電影院
抱怨不合情理的故事
雨點落到臉頰，輕盈得
幾乎沒能抓住
漫無目的地耗時間
在寒冷以及人煙稀少的大街

不如吃一碗雙皮燉奶（牛奶據説來自澳洲）
和一份火腿雞蛋三文治
讓乳白色的温柔蓋過黑夜

〈捲菸〉

你從盒子裡取出一些菸草
食指和拇指已經熟悉該拿捏的分量
淡棕色煙紙薄得透明
我懷疑它是否能夠承受生命
劃過唇與唇的縫隙
軟化
然後捲好
不必花上五秒鐘
火光滲進絮亂的鬱悶中
濃墨擴散至每個角落，毫無徵兆地
直至吐出最後一口氣息
你看到假像的浮現
及其隨即消逝
還得繼續過活，在往後
即使荒誕抑或無能為力的日子

〈於中國歷代詩選課上寫詩〉

教授像是從被窩裡
剛剛攢出來的樣子
都怪今天的陽光太過和暖
空氣過於清新
天空過於湛藍
嗯ーー你的聲線如同跟貓談話
將岑參的走馬川行奉送出師西征，説得
在花瓣與花瓣間發生
然後 然後
身後的同學吐出一句兩句
「欸、聽日又要present了扑

    街。」

〈看河記〉

我常常獨個兒前往雜草叢生的河邊

細看那太陽映照的光芒

以及

深不見底的淡色的墨綠

然後不一會兒就走神了

在風和日麗的正午

那夜，我無意中發現

晚上河的形態

雖然沒有打邊爐與打屁股的誇張

但水中光的倒映一直映照進心裡

波光粼粼的海浪

隨著一呼一吸

掉進更深的井中，其後

我不再於白日前往河邊

而是

等待星辰轉換