WONG SIN

Northeast Cave 東北方的洞穴

​

Performance

1 hour

Festival Kebudayaan Yogyakarta 2025

​

​

北方太陽終將沉降，黑夜驟然來臨。這會是一場相當漫長的夜，萬物無光，戰爭、飢荒、疾病、死亡、仇恨、瘋癲……

東北方有一個洞穴，那是森林的子宮，山上的樹成為化石，混沌孕育著生命，東邊的瞳孔緩緩收縮。

​​​

​

〈Northeast Cave〉

The northern sun will sink at last,  

Sudden night descends deep and vast.  

A long, long darkness lies ahead,  

Where light from all the earth has fled.

War and famine, plague and death,  

Hatred’s fire and madness’ breath.  

In the northeast, a cave resides—  

The forest’s secret chamber hides.

Trees on mountains turn to stone,  

Fossils etched, by time well known.  

Chaos cradles life’s new spark,  

Pupil constriction.

​

Photo from the official FKY photographer